prosdo.ru
добавить свой файл
  1 ... 4 5 6 7 8 ... 11 12
шава "слабый, немощный", венг. szabad "свободный, вольный" + -а/-ай. Нисколько не убедительно.

    САВАТНИ, яз. и. м. Ялюха М., Патраклă (Ашм. Сл. XI, 11): Сават + -ни. См. Саватней.
    САВĂРЛЕ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 12); ср. мар. м. и. Саврил/Саврила (Черн. СМЛИ, 385).
    САВАÇ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 13) < русск. Савося
к Севастьян (Петр. СРЛИ, 351).
    САВИН, яз. и. м. САСС, Т.-И.-Шем. // Хр. и. м. Савин. Альш., Сред. Юм. (Ашм. Сл. XI, 11).
    САВЙАНА, яз. и. ж. Ялюха М., Рысайк., Демид. (Ашм. Сл. XI, 13)< русск. ж. и. Севастьяиа (Петр. СРЛИ, 351).
    САВКА/САВККА, яз. и. м. Рекеев, Рысайк., Альш., Трхбл. (Ашм. Сл. XI, 13)< русск. Савка (Петр. СРЛИ, 351).
    САВКАНЕШ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 13): Савка
+ -неш. См. Савка.
    САВКАНТЕЙ, и. м. Ст. Чек. (Ашм. Сл. XI, 13): Савкан
+ -тей.
    САВКАПИ
, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 13): Савка + -пи. См. Савка/Савкка. Ср. мар. м. и. Савка (Черн. СМЛИ, 385).
    САВКАЧЕЙ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 13): Савка + -чей; ср. мар. м. и. Савгаче: марГ. сäвы "сухая ветка" + каче "жених" (Черн. СМЛИ, 385). Этимология С.Я. Черных сомнительная. См. Савка/Савкка.
    САВКИЛТĔ/САВКĔЛТИ , яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 13): Сав (< тюрк. сäв- "любить") + килтĕ (тюрк. кäл-/кел-, тат. кил- + -ди/-де) "радость пришла (с рождением ребенка)".
    САВЛИ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 13); Сав (< тюрк. сәв- "любить") + -ли. "(<
    САВЛЮК, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 13); Сав + -люк.
    САВНЕЛĔ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 13): Савне + лĕ

    САВНЕПИ, яз. и. ж. Патраклă, Рысайк., Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 13): Савне + -пи.

    САВНЕРПИ, яз. и. ж. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 13); Савнер + -пи.
    САВНЕСЛУ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14); Савне + -слу.
    САВНЕЧЕЙ/САВНЕЧЧЕЙ, яз. и. ж. Ялюха М., Рекеев, (Ашм. Сл. XI, 14): Савне + -чей.
    САВНЕШ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14): Сав- + -неш.
    САВНИ, яз. и. ж. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 14): Сав + -ни "любимый", "любимая"; ср. русск. ж. и. Любовь, Люба.
    САВНИКЕР, яз. и. ж. Демидов (Ашм. Сл. XI, 14): Савни + -кер.
    САВНЮККА, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 14): Савню + -(к)ка.
    САВНЯСЛУ, яз. и. ж. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 14): Савня + -слу. См. Савнеслу.
    САВРАНТЕЙ/САВРЕНТЕЙ, яз. и. м. Симб., Иревли, Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14): Савран/Саврен + -тей; ср. мар. м. и. Саврон (Черн. СМЛИ, 385) < русск. Софрон, прост. Сопрон (Петр. СРЛИ, 203).
    САВРЕПИ, яз. и. ж. Патраклă, Демид. (Ашм. Сл. XI, 14): Савре + -пи.
    САВТЕПИ, яз. и. ж. Иревли, Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14): Савте + -пи.
    САВТИЙЕР, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М., Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 14): Сав- + тийер.
    САВТИЛЕТ, яз. и. ж. Иревли, Патраклă, Ялюха М., Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 14): Сав- + тилет.
    САВТИМЁР, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14): Сав- + тимĕр.
    САВТИРЕК, яз. и. м. Иревли, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 14): Сав- + тирек.

    САИТЕ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 3); тат. ж. и. Сайдә/Сәйдә, по-русски Сайда (СЛИ, 161)< араб. Сайда от м. и. Саид "счастливый, успешный" (Гаф. ИЙ 185) > мар. ж. и. Саиди (Черн. СМЛИ, 386).

    САИХВЕ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 3). Описка вместо тат. ж. и. Сәхибә? (Сат. ТИС, 171) < араб. ж. и. Сахиба от м. и. Сахиб "господин, обладатель" (Гаф. ИЙ 189). У Л.В. Даниловой другая этимология: из араб. м. и. Сайф "меч" (Дан. ДТП, 1980. С. 137).
    САЙКА (< русск. зайка), яз. м. и. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 4); ср. мар. м. и. Сайка, Саяш, Саюк, Саюшка. С.Я.Черных марийские имена образует от мар. сай "хороший, хорошо" (Черн. СМЛИ, 387). Насчет этимологии чув. сайă "хороший" см. Федотов ЭСЧЯII, 4. Ко всему сказанному добавим, что есть русск. имя Сайка от Исаия (Петр. СРЛИ, 351).
     САЙМАР, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. XI, 4); мар. м. и. Саймыр (сай + мыр). С. Я. Черных компонент -мыр возводит к этнониму мари, маре, мары "человек", что сомнительно (Черн. СМЛИ, 387).
     САЙМУЛА, и. м. Имек. (Ашм. Сл. XI, 4); тат. м. и. Зәймулла < араб.-перс. м. и. Займулла "украшение Аллаха" (Гаф. ИИ, 147).
    САЙРА,яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 6); тат. ж. и. Заирә (Сат. ТИС, 81)< араб. Заир "паломник, пилигрим" (Гаф. ПРС 1,408).
    САЙРАСЛУ, яз. и. ж. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 6): Сайра + слу. См. Сайра.
    САЙРЕПИ, яз. и. ж. Иревли, Рысайк., Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 6): Сайре + -пи. См. Сайра.
    САЙРУК, яз. и. ж. Рысайк, Ялюха М., Иревли (Ашм. Сл. XI, 6): Сай + -рук. См. Сайра.
    САЙРУНА, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 6): Сай + руна. См. Сайра.
    САЙРУХХА, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 6): Сай + рухха. См. Сайра.

    САЙТУЛЛА, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 6): Сайт + улла; тат. Зәйдулла, тадж., узб. Зайдулло < араб. м. и. Зайдулла, где зайд "дар" + Аллах > "дар Аллаха" (Гаф. ИИ, 146)> мар. ж. и. Сайдула (Черн. СМЛИ, 387).

    САКИТ, яз. и. м. М. Рус. (Ашм. Сл. XI, 17); тат. Сагид, узб. Саид < араб. м. и. Са"ид "счастливый" (Дан. ДТП, 1980. С. 137; Гаф. ИИ,185).
    САЛИ, яз. и. м. САСС, Иревли, Трхб. (Ашм. Сл. XI, 32). См. Саливан.
    САЛИВАН, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 32) < русск м. и. Селиван (Петр. СРЛИ, 198).
    САЛИК/САЛИХ, яз. и. м. Т.-И.-Шем., Симб. (Ашм. Сл. XI, 32); тат. м. и. Салих/Сәлих (СЛИ, 142; Сат. ТИС, 161)< араб. м. и. Салих "благой, праведный" (Гаф. ИИ, 187) > мар м. и. Салик (Черн. СМЛИ, 391).
    САЛАНТАЙ, яз. и. м. Патраклă, Б. Олг. (Ашм. Сл. XI, 30): Салан + -тай; мар. м. и. Саландай (Черн. СМЛИ, 389).
    САЛАПАЙ, и. м. Б. Олг. // Назв. местности (хăртнă). Орау // Назв. лугов около Персирл. (Ашм. Сл. XI, 30): Сала + пай; мар. м. и. Салабай: Сала/Сола "деревня, село" + бай "богач" (Черн. СМЛИ, 389).
    САЛТĂКХАН, и. ч. (Ашм. Сл. XI, 37): Салтăк + хан.
    САЛТИВАН, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 37): Салти + -ван.
    САЛТИР, яз. и. м. Б. Олг. (Ашм. Сл. XI, 37).
    САМАНТЕЙ, яз. и. м. Ялюха М., Б. Олг. (Ашм. Сл. XI, 42): Саман + -тей; перс. м. и. Саман "богатство, могущество"; араб. самин "цена, ценность, стоимость" (Дан. ДТП, 1980. С. 137) > мар. м. и. Саман "условия жизни, жизненные обстоятельства" (Черн. СМЛИ, 394).
     САНИХЕР, яз. яз. и. ж. Сред. Юм., Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 45): Сани + хер (не описка вм. хĕр "девушка"?). Сани < перс. ж. и. Сания "вторая дева Мария" (Гаф. ИИ, 188) > тат. Сания, Саниә (СЛИ, 161; Сат. ТИС, 162).

    САНКА, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 45), от яз. м. и. Санук. См. Санук.

    САНТĂПАЙ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 46): Сантă + пай (< тюрк. бай).
    САНТĂР, яз. и. м. Иреевли // Хр. и. м. Александр. Альш, Изамб Т., Сред. Юм. Сантăр, м. и. ж. и., Александр и Александра (Ашм. Сл. XI, 46). См. Санук, Сентĕр, Сантăрка.
    САНТĂРКА, яз. и. ж. Рысайк. // Сантăркка, и. м. Ск. и пред. 42. Сред. Юм. Сантăркка — мужское и женское имя Александр и Александра, в обоих случаях употребляется в ласкательном значении (Ашм. Сл. XI, 47).
     САНУК, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. XI, 45); мар. м. и. Санук, от рус. Александр; см. Сандыр (Черн. СМЛИ, 396); русск. уменьш.-ласк. Санук к Александр (Петр. СРЛИ, 352).
    САПАТ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 53); мар. м. и. Сапат (Черн. СМЛИ, 397) < араб. сабот "твердость, стойкость, упорство, настойчивость" (Дан. ДТП, 1980. С. 137); араб. м. и. Сабит "стойкий, твердый" (Гаф. ИИ, 184)> тат. м. и. Сабит (Сат.ТИС, 159).
     САПИЛЕ, яз. и. м. Мертли (Ашм. Сл. XI, 53): Сапи + -ле; Сапи < араб. м. и. Сафи "избранник" (Гаф. ИИ, 189) > тат. м. и. Сафи (Сат.ТИС, 163) > мар. м. и. Сапи "избранник" (Черн. СМЛИ, 397).
    САПИПЕ, яз. и. ж. Я.Турх. Описка вм. Сапите? (Ашм. Сл. Х1,53). См. Сапите.
    САПИТЕ, яз. и. ж. П.Байбахт. (Ашм. Сл. XI, 53): Сабит -е; тат. м. и. Сабит (СЛИ, 141; Сат. ТИС, 159) < араб. м. и. Сабит 1 "стройный", Сабит 2 "стойкий, твердый" (Гаф. ИИ, 184) > мар. м. и. Сапит/Сабит > мар. ж. и. Сабитай (Черн. СМЛИ, 384, 397).
    Обратить внимание на имена с формантом -сар (< перс. зар "золото" (Гаф. ИИ, 147; Гаф. ЛК, 189).

     САРАНКА, яз. м. и. Рысайк (Ашм, Сл. XI, 64): Саран + -ка; мар. м. и. Саран "скупой" (Черн. СМЛИ, 398); др.-тюрк. saran "скупой, скряга" (ДТС, 488).

    САРАНПИ, неизв. сл. в загадке. Тораево. Саранпин саккăр (сысна чĕччи) (Ашм. Сл. XI, 64): Саран + -пи.
    САРАНСКИ, яз. и. м. Иревли // Назв. г. Саранск, Морд. АССР (Ашм. Сл. XI, 64) < русск. Саранский.
    САРАНТАЙ, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. XI, 64): саран "скупой, скряга" + -тай; мар. м. и. Сарандай/Сарандей (Черн. СМЛИ, 398).
    САРĂ, яз. и. м. МПП (Ашм. Сл. XI, 66); тат. и. м. Сары (Сат. ТИС, 162) от сарă/сары "желтый; русый; красивый; блондин; золотистый цвет,, > марГ. сары, марВ. саре "желтый".
    САРИКЕЛ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 65): Сари + -кел; ср, араб. м. и. Сари "знатный" (Гаф. ЙИ, 188).
    САРИНЕ, яз. и. ж Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 65) < перс. ж. и. Заррина от м. и. Заррин "золотой" (Гаф. ИИ. !48); удм. ж. и. Зарина < удм. зарни "золото"; ср. Зарина — имя сакской царицы (Атам. УО, 114) < перс. зäр "золото; деньги" (Гаф. ПРС I, 413).
     САРИХВА, яз. и. ж. Т.-Я.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 65); тат. ж. и. Зарифа, узб. Зарифа < араб. ж. и. Зарифа (Дан. ДТП, 1980. С. 137).
    САРМАНТЕЙ, яз. и. м. Рекеев, Патраклă, Юрк. (Ашм. Сл. XI, 73): Сарман + -тей; мар. м. и. Сармандай (Черн. СМЛИ, 400); тат. м. и. Сарман (< монг): сар "месяц, луна" + ман (Сат. ТИС,162).
    САРМАНТИ, яз. и. ж. И. Афанасьев (Ашм. Сл. XI, 74): Сарман + -ти. См. Сармантей. |
    САРПИК/САРПИКЕ, яз. и. ж. Симб., Ядюха М. (Ашм. Сл. XI, 74): сар(ă) + пике; мар. ж. и. Сарпика (Черн. СМЛИ, 400). См. Сарă.
    САРТĂК, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 75). Эгимология не выяснена.

    САРУКА, яз. и. м. САСС// яз. имя женщ. (Ашм. Сл. XI, 65). Сару + -ка; ср. тюрк. м. и. Сару/Сары "зрелый", букв. "желтый" (Гаф. ИИ, 188).

    САРХАН, яз. и. м. Ялюха М. (Не "Сархин"?). (Ашм. Сл. XI, 75): Сар(ă) + хан, ср. аналогии: тат. Сарыбәк, Сарыбулат и др. (Сат. ТИС, 162).
    САРХАНТЕЙ, яз. и. м. Патраклă. БАБ (Ашм. Сл. XI, 75); Сархан + -тей. См. Сархан.
    САÇТУЛ (?), яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 80).
    САТАЙ, яз. и. м. К.-Кушки, Чăвашсем, Альш. (Ашм. Сл. XI, 81); тат. м. и. Сатай (< монг.) "любимец, любимчик; близкий родственник" (Сат. ТИС, 163); мар. м. и. Сатай. Эгимология, по С.Я. Черных, вовсе странная: фин. sato "урожай; плоды"; морд. сато-ма "достижение" (действие) + ай; осет. сэтой "сопляк, слюнтяй"; чув. сатта (надо çатта! — М.Ф.) "драчун, озорник" (Черн. СМЛИ, 402).
    САТЙЕН, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 82): Сат + -йен.
    САТНЕ/САТНИ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 82): Сат + -не.
    САТРИ, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 82); тат. Садри, узб. Садри, уйг. Садирдин (!) < араб. м. и., прилаг. от садр "первый; глава; грудь" (Дан. ДТП, 1980. С. 138).
    САТТĂПАЛ, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 83): сат + тăпал (?).
    САТТУС, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 82): сат + тус (?).
    
    САХ первый компонент многих чувашских сложносоставных антропонимов, может соответствовать следующим древнетюркским словам:
    sаγ I здоровый, благополучный; хороший;
    sаγ II чистый; питьевой (о воде);
    sаγ III правый: sаγ elig правая рука;
    sаγ IV два прута, служащие для трепания шерсти;
    sаγ V ум; сообразительность, сметливость;
    sаγ VI: sаγ jаγ коровье молоко (ДТС, 480).
    САХВА, яз. и. м. Иревли (Ашм, Сл. XI, 87). См. Сахук.

    САХВАН, и. м. Сред. Юм. (Ашм. Сл. XI, 87). См. Сахвантей.

    САХВАНТЕЙ, яз. и. м. Иревли, Патраклă, САСС, Симб. (Ашм. Сл. XI, 87): Сахван + -тей.
    САХВАНТЕР, яз. и. м. К-Кушки (Ашм. Сл. XI, 87): Сахван + -тер,
    САХВАРА, яз. и. ж. Т-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 87).
    САХВАРИН, яз. и. м. САСС. (Ашм. Сл. XI, 87).
    САХВИЛЕ (?), яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 87). См. Сахвулла.
    САХВУЛЛА, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 87); тат. м. и. Сәйфулла, уйг. Сәйпулла, узб. Сайфулло < араб. м. и. Сайфулла "меч Аллаха" (Дан. ДТП, 1980. С. 138; Гаф. ИИ, 186).
    САХВУН, яз. и. м. Иревли, К-Теняк, Ст. Чек. (Ашм. Ох XI, 87).
    САХВУРА, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 87).
    САХИМЕ, яз. и. ж. Рекеев, Именд. (Ашм. Сл. XI, 86) < араб. ж. и. Сахима от араб. м. и. Сахим "пайщик, товарищ, соучастник, компаньон" (Дан. ДТП, 1980. С. 138; Гаф. ИИ, 189).
     САХИПЕ, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 86); тат. ж. и. Сәхибә от м. и. Сахиб/Сахип/Сәхиб/Сәхип (СЛИ, 161, 141-143; Сат, ТИС, 171) < араб. м. и. Сахиб "господин; обладатель" > араб. ж. и. Сахиба (Гаф. ИИ, 189; Дан. ДТП, 1980. С. 138).

     САХИТЕ, и. ж. К-Кушки // Так называют неопрятных женщин. К-Шемек. Мĕн эс паян тусса çӳрен, Сахите? (Ашм. Сл. XI, 86); тат. ж. и. Заhида/Заhидә (СЛИ, 155; Сат. ТИС, 81) < араб. ж. и. Захида от мужск. имени


<< предыдущая страница   следующая страница >>