prosdo.ru
добавить свой файл
  1 ... 8 9 10 11 12

ШАЙМАРСА, по-видимому, имя. Отсюда: Шаймарса эрттилли, назв. рода. Тускел (Ашм. Сл. XVII, 81); тат. м. и. Шәйморза (Шаhиморза): Шаh + Морза; варианты: Шаhморза, Шаморза, Шахмар, Шахмай; Шәйхеморза: Шәех + Морза (Сат. ТИС, 219) > мар. м. и. Шаймурза (Черн. СМЛИ, 543).
    ШАЙПАЛАТ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XVII, 81): Шай
< араб. м. и. Шайх "предводитель, глава, старец" (Гаф. ИИ, 209)) + пăлат < перс. м. и. Пулад "сталь, булат" (Гаф. ИИ, 179); тат. м. и. Шәехбулат: Шәех + булат > мар. м. и. Шайбулат (Черн. СМЛИ, 543).
    ШАЛАЙ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XVII, 101). Сохраняется в русифицированной фамилии Шалаев.
    ШĂМАК, яз. и. Менча Ч. Ачи шăмат кун çуралнă пулсассăн Шăмак ятлă хураççĕ (Ашм. Сл. XVII, 294). Ребенку, родившемуся в чувашский день Шамат, нарекают имя Шамак.
     ШĂМАККА, яз. и. ж. (Ашм. Сл. XVII, 294): Шăма "красиво" + акка (?) Или Шăмак + -ка (?). См. Шăмак.
    ШĂМАПИККЕ, яз. и. ж. Н.Карм. (Ашм. Сл. XVII, 295): Шăма "красиво" + пикке (тюрк. бикэ) > мар. ж. и. Шымавика: Шыма + вика (Черн. СМЛИ, 564).
    ШĂМАТ, и. м., название села Шуматово (Ашм. Сл. XVII, 295) > мар. и. м. Шумат/Шуматий/Шуматай "родившийся в субботу" (Черн. СМЛИ, 563)/уд. шумот суббота. Исследуя этимологаю рус. суббота, М.Фасмер замечает, что лат. и греч. формы восходят через греч. saββara к арам. sabbәta или др-еврейск. šаbbаt.
    См. Федотов ЭСЧЯ II, 442-443.
    ШЕВЕР, яз. и. ж. Иревли (Ашм. Сл. XVII, 154). См. Шеверук.
    ШЕВЕРПИ, яз. и. ж. Рекеев, САСС, Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 154): Шевер + -пи.

    ШЕВЕРТЮК, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 154).

    ШЕВЕРЧУК, яз. и. м. Т.-И.-Шем., П.Байбахт. (Ашм. Сл. XVII, 154): Шевер + -чук.
    ШЕВРУШКА, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. XVII, 155): Шевруш + -ка.
    ШЕКЕЙ, яз. и. (Ашм. Сл. XVII, 155).
    ШЕКЕРУК, яз. и. ж. М. Русак. (Ашм. Çл. XVII, 155): Шекер + -ук.
    ШЕЛЕМЕ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. XVII, 158). См. Селиме.
    ШЕЛЕПИ, яз. и. ж. Н. Уз. НИП Ялек арăмĕ Шелепи пулнă, вĕсен хĕрĕ Матĕне пулнă. Ялакăн амăшĕ Шелепи ятлă пулнă / Хĕвел шелепи (Ашм. Сл. XVII, 157): Шеле + -пи.
    ШЕЛХИВЕР, яз. и. ж. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 159): Шелхи + -вер.
    ШЕМЕККЕЙ, яз. и. м. Пикшик, Именд. (Ашм. Сл. XVII, 159); мар. м. и. Шемека, Шемекай (Черн. СМЛИ, 553).
    ШЕМЕНЕЙ, яз. и. м. Магн. (Ашм. Сл. XVII, 159): Шеме + ней; мар. м. и. Шемечей/Шемыней, др.-мар. Шеме "черный, темный" + -ней (Черн. СМЛИ, 553).
    ШЕНЕВЕР, яз. и. ж. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 159): Шене + -вер. Согласно Бенцингу, Шеневер восходит к перс. шах + наваз "льстивая перед шахом" или "льстить шаху" (Banzing PhTF I, 694). У Алима Гафура читаем: Шахнаваз "милостивый, букв. "царь милости" (Гаф. ИИ, 211). Отдельное перс. слово [нäваз] означает: "ласкающий, лелеюший, нежащий" (Гаф. ПРСII, 874). В таком случае чув. Ше + невер < перс. наваз (ротация — зетация).
    ШЕНЕРПИ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. Х\Д1,159): Шенер + -пи.

    ШЕНКЕРЕЙ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XVII, 160); тат. м. и. Шәнгәрәй, по-русски Шангарей (СЛИ, 148). Л.В. Данилова чув. Шенкерей сближает с тат. Җангәрәй, узб. Джангерей < перс. джан "душа" + гәрәй/гарәй "герой" (Дан-ДТП, 1980. С.142). Согласно Г.Ф. Саттарову, Шәнгәрәй (Шәң + гәрәй) образовалось от личного имени Шаhингәрәй (Сат. ТИС, 222) Ср. мар. м. и. Шангари (Черн. СМЛИ, 547).

    ШЕНКЕРПИ, яз. и. ж. Рекеев, БАБ Шенкерпи — петĕм (scr. пĕтĕ) тĕнчери юмçăсен пуçлăхĕ (Ашм. Сл. XVII, 160): Шенкер + -пи.
    ШЕППИ, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 162) < (?) тат. Шәп "быстрый, беглый", "хорошо, замечательно; хороший, замечательный"" + -пи.
     ШЕПХАР, яз. и. ж. М. Русак. (Ашм. Сл. XVII, 162): Шеп + -хар (?). См. Шеппи.
    ШЕРВУСТАН, яз. и. ж. М. Русак. (Ашм. Сл. XVII, 165): Шер + вустан < перс. бустан "цветник" (Гаф. ИИ, 136). Согласно Л.В. Даниловой, шер < перс. Шähр "город" (Дан. ДТП, 143). См. Шĕрпустан.
    ШЕРЕМЕТ, яз. имя. Рысайк. // нарицательно-жалкий, бедный, бедненький, достойный сожаления, бедняжка, бедняга, горемыка (Ашм. Сл. XVII, 162); тадж., узб. м. и. Шермат, стяж! форма от Шермухаммад (перс.: Шер/Шир "лев" + Мухаммад (Гаф. ИИ, 212); тат. м. и. Ширмехәммәт (Шир + мехәммәт). Варианты: Ширәмәт, Ширмәт (Сат. ТИС, 217).
    ШЕРЕМПИ, яз. и. (Ашм. Сл. XVII, 163): Шерем + -пи.
    ШЕРЕХВЕ, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 165); тат. м. и. Шәрәф, компонент сложносоставных имен (< араб. "честь; почесть, почет; слава; достоинство; благородство" (ПРС II, 499)).
     ШЕРИНЕ, яз. и. ж. П.Байбахт., Т.-И-Шем., М.Русак., Рысайк. (Ашм. Сл. XVII, 165). Ср. перс. ширин "сладкий, сладостный; услаждающий; приятный; милый; любезный"; Ширин имя жены Хосрова Первиза" (Гаф. ПРСII, 518).
    ШЕРИП, яз. и. м. Т.-И.-Шем., САСС, Сред. Юм. (Ашм. Сл. XVII, 165); тат. м. и. Шәрип, по-русски Шарип (СЛИ, 148) < араб. м. и. Шариф "великий, благородный" (Гаф. ИИ, 210).

    ШЕРИХВА, яз. и. ж. САСС/ Шерихве, яз. и. ж. Т-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 165); тат. ж. и. Шәрифә, по-русски Шарифа (СЛИ, 164) < перс. ж. и. Шарифа от Шариф "великий, благородный" (Гаф. ИИ, 210) > мар. ж. и. Шарипа (Черн. СМЛИ, 549).

    ШЕРККУК, яз. и. ж. САСС, Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 166).
    ШЕРНЕ-, значение не установлено; компонент, причем первый, в сложносоставных женских именах.
    ШЕРНЕВЕР, яз. и. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 166): Шерне + -вер.
    ШЕРНЕПЕ, яз. и. ж. М. Руcак. (Ашм. Сл. XVII, 166): Шерне + -пе. См. Шернепи.
    ШЕРНЕПИ, яз. и. ж. САСС, Рекеев (Ашм. Сл. XVII, 166): Шерне + -пи.
    ШЕРНЕСЛУ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XVII, 166): Шерне + -слу.
    ШЕРНЕССА, яз. и. ж. Тобурд. (Ашм. Сл. XVII, 166): Шерне+ -(с)са.
    ШЕРНЕÇ, яз. и. ж, Рысайк. (Ашм. Сл. ХУП,166): Шерне + .
    ШЕРНУК, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XVII, 166)/ Шернюк, яз. имя женщ. Иревли (Ашм. Сл. XVII, 166): Шер + -нук/-нюк.
    ШЕРПЕНЕС, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. XVII, 166)/ Шерпинас/Шерпинес, яз. и. ж. Иревли, Именд., П.Байбахт. (Ашм. Сл. XVII, 167); тат. ж. и. Сәрвиназ (сәрви + наз), узб. Сарвинос < перс. ж. и. Сарвиназ "стройная и грациозная" (Гаф. ИИ, 188). У Л. В. Даниловой перс. Сарвиназ "туя; жизненное дерево" (Дан. ДТП, 1980. С. 143).
    ШЕРПИК/ШЕРПИКЕ/ШЕРПИККЕ, яз. и. ж. П.Байбахт., Рекеев, М.Русак., Иревли, Рысайк. (Ашм. Сл. XVII, 167): Шер + пик/пике/пикке.
    ШЕРПУК, яз. и. (Ашм. Сл. XVII, 167): Шер + -пук.
    ШЕРПУСТАН, яз. и. ж. Рекеев, Иревли, П.Байбахт., Именд. (Ашм. Сл. XVII, 167): Шер + пустан (< перс. "цветник" (Гаф. ИИ, 136).

    ШЕРХУЛЛА, по-видимому, л. и. м. (Ашм. Сл. XVII, 168): Шерх + -улла; тат. м. и. Шәрифулла, узб. Шарафулла < араб. шариф "священный" + улла "Аллах, бог" (Дан. ДТП, 1980. С.143).

    ШЕРХУННЕ, яз. и. ж. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 168): Шерх + унне(?)
    ШЕХВИ, яз. и. м. ? Отсюда: Шехви папай, привычная фраза у некоторых людей СТИК (Ашм. Сл. XVII, 170); тат. м. и. Шиhабетдин < араб. м. и. Шихабуддин: шихаб "молниеносный, лучезарный" + "свет веры" (Гаф. ИИ, 212), а у Л. В. Даниловой "яркая звезда веры" (Дан. ДТП, 1980. С. 143).
     ШЕХРИНЕ, имя женщ. СТИК (Ашм. Сл. XVII, 170): Шехри + -не. См. Шехерчен.
    ШЕХЕРПИ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем., САСС, Рекеев (Ашм. Сл. XVII, 170): Шехер (< араб. Шәhир "знаменитый, известный, славный" + -пи; ср. тат. м. и. Шәhир, тат. ж. и. Шәhирә (Сат. ТИС, 223).
    ШЕХĔРТИН, яз. и. Собр. (Ашм. Сл. XVII, 170): Шехĕр + тин; тат. м. и. Шәhретдин, месяц хаджа, т.е. паломничества в Мекку; имя ребенка, родившегося в двенадцатом месяце по мусульманскому календарю (Хиджре) (Сат. ТИС, 223).
     ШЕХЕРУК, яз. и. ж. Нюш.-К., Т.-И.-Шем. /Шехерок, яз. и. ж. (Ашм. Сл. XVII, 170): Шехер + -ук; каз., кирг., туркм., тат. шекер/шикәр, узб. шакар < перс. шäкäр "сахар" (Дан. ДТП, 1980. С. 143).
    ШЕХРУСТАН, яз. и. ж. Нюш-К. (Ашм. Сл. XVII, 170): шäхр (^) "город" + -устан/-бустан (?). См. Шервустан. (Дан. ДТП, 1980. С. 144).
    ШЕХХИ, яз. и. ж. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 170).
    ШЕХЕРЧЕН, яз. и. ж. Иревли, Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 170): Шехер (< тат. шәhәр "город" < перс. [шахр] "город" (ПРС II, 514) + -чен.
    ШĔВĔРТЕК, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 370): Шĕвĕр + -тек (?)
    ШĔВЕРТЮК, ж. и. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 367): Шĕвер + -тюк. См. Шĕвертек.

    ШĔРПУСТАН, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XVII, 380): Шĕр + пустан (< перс. бустан "цветник" (Гаф. ИИ, 136).

    ШОМИЛА, и. м. В.Олг. // Фамилия (Шумилов). Коракыш Г.А. Отрыв. (Ашм. Сл. XVII, 221); тат. м. и. Шамил < араб. Шамил "всеобъемлющий" (Дан. ДТП, 1980. С. 144); араб. "содержаший в себе, заключающий в себе, включающий в себя, состоящий из чего-нибудь" (Гаф. ПРСII, 489).
     ШУРАÇ, яз. и. м. Н.Карм., Н.Седяк, Нюш-К, Шураç Йармулла//Назв. дер. Шерашевой (Аликовск. р-н) (Ашм. Сл. XVII, 230).
    ШУРККА, яз. и. м. Иревли, Рекеев, КС, Рысайк., К-Кушки / Имя женщ., Александра // N Шоркка, фамильное прозвище (Ашм. Сл. XVII, 242): русск. Шура к ж. и. Алексацдра + -(к)ка.
    ШУÇÇИ, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 247) / Шуççим, яз. и. м. Именд., Ср. Юм. //Имя мужч., Зосима. Альш. (Ашм. Сл. XVII, 247).

 ЫЛТТĂНПИ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 53): Ылттăн "золото" + -пи.

ЭВЕРУК, яз. и. ж. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 6): Эвер + -ук.
    ЭВЕТПИ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. III, 6): Эвет + -пи.
    ЭВРЕЛĔ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. III, 6): Эвре + -лĕ.
    Частым компонентом, обычно первым, в сложносоставных личных именах выступает др.-тюрк. еl "племенной союз, племенная организация; народ; государство, административная единица" (ДТС, 168-169) > тат. ил.
     ЭЛЕКЕЙ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм Сл. III, 9): Элек, и. м. + -ей // Элекка: Элек + -ка; мар. м. и. Элек, Элекей (Черн. СМЛИ, 570).
    ЭЛЕКСАНТАР, хр. и. м., Александр. См. Сантăр, Санькка. Альш., Якей. //Личн. яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 10): ср. мар. м. и. Элексан, Элександыр < русск. имя. Александр (Черн. СМЛИ, 570).

    ЭЛЕКÇЕЙ, хр. и. м. Алексей, Н. Седяк., Альш., Сред. Юм., Б. Олг. //яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. Ш, 10): ср. мар. м. и. Элексе < русск. и. Алексей (Черн. СМЛИ, 570).

    ЭЛЕН, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 11). См. Элентей.
    ЭЛЕНТЕЙ, яз. и. м. Т.-И.-Шем., Рысайк., Иревли // Хр. и. м., Алексей. Альш. (Ашм. Сл. III, 11) = мар. м. и. Элендей (Черн. СМЛИ, 570); Элен + -дей. См. Элен.
    ЭЛЕНТЮК, яз. и. м. САСС, Рысайк. и др. У Ялюха М. запис. "Елендук", что, кажется, неверно. (Ашм. Сл. III, 11): Элен + -тюк.
    ЭЛЕШКЕ, яз. и. м. ? Отсюда: Элешке варĕ, назв. урочища (раньше был лес). Тĕрлемес (Ашм. Сл. III, 12): Элеш + -ке; ср. русск. народн. форму Алеша, Леша к Алексей (Петр. СРЛИ, 45).
    ЭЛИВАН, яз. и. м. Иревли, Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 12); мар. м. и. Еливан (Черн. СМЛИ, 123): Эли + -ван.
    ЭЛИМЕ, яз. и. ж. Рекеев, САСС, П. Байбахт., Цив.у., Рысайк. и др. (Ашм. Сл. III, 12); тат. ж. и. Галимә/Алимә (Сат. ТИС, 64) < перс. ж. и. Алима от араб. м. и. Алим эпитет мусульманских правителей, "знающий, осведомленный" (Гаф. ИИ, 123) > мар. ж. и. Алима, Алыма (Черн. СМЛИ, 59).
     ЭЛИМША, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 12); тат. м. и. Галимша: Галим + шаh (Сат. ТИС, 64); второй компонент -ша < перс. шах "царь; монарх; государь, повелитель" (Гаф. ПРСII, 490).
    ЭЛИНЕ, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 12) < русск. народн. форма Алена к Елена (Петр. СРЛИ, 108). Ср. мар. ж. и. Олина (Черн. СМЛИ, 310).
    ЭЛИХВАН, яз. и. м. Иревли. (Ашм. Сл. III, 12): Элих + -ван.
    ЭЛКЕЙ, яз. и. м. Рысай //хр. и. м., Аггей. Альш. (Ашм. Сл. III, 22); ср. мар. м. и. Элкай: Элка + -ай (Черн. СМЛИ, 570).

    ЭЛККЕ, яз. и. м. Иревли, Рекеев (Ашм. Сл. Щ, 12). См. Элккей. Ср. мар. м. и. Элка (Черн. СМЛИ, 570).

    ЭЛККЕЙ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 12). См. Элкей.
    ЭЛККЕНЕЙ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. III, 12): Элкке + -ней. См. Элкке.
    ЭЛЛЕ, яз. и. м. Цив. (Ашм. Сл. III, 13).
    ЭЛМЕН, яз. и. м. И. Афанасьев. Срв. у Магн. Алмень //Общее назв. 4 деревень Асакас. в Ядр.у. (Ашм. Сл. III, 13); ср. мар. м. и. Алман (Черн. СМЛИ, 60). См. Элменей.
    ЭЛМЕНЕЙ (ошибка вм. Йелменей ? См. у Магн. "Елменей"), яз. и. м. Патрак. (Ашм. Сл. III, 13): Элмен + -ей. См. Элмен.
    ЭЛМЕНТЕЙ, яз. и. м. Рысай. (Ашм. Сл. III, 13): Элмен + -тей; ср. мар. м. и. Алмандай (Черн. СМЛИ, 60).
    ЭЛМЕС, и. м. Ярмуш. (Ашм. Сл. III, 13): Эл + -мес; ср. мар. м. и. Алмас (СМЛИ, 60).
    ЭЛМУК, яз. и. м. Патрак., Рысайк. (Ашм. Сл. III, 13): Эл + -мук.
    ЭЛМУÇ, яз. и. м. Альш. и др. (Ашм. Сл. III, 13): Эл + -муç.
    ЭЛПАНУ, яз. и. ж. М. Русак., Св.у. (Ашм. Сл. III, 14): Эл "страна" народ" + пану ( < перс. бану "госпожа, повелительница" (Дан. ДТП, вып.7. С.П; Гаф. ИИ, 131).
    ЭЛПИККЕ, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 14): Эл + пикке; тат. ж. и. Илбикә: Ил + бикә (Сат. ТИС, 89) > мар. ж. и. Елвика (Черн. СМЛИ, 121).
    ЭЛТЕПИ, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 14): Элте + -пи.
    ЭЛТЕТУК ? (src. Елтедук), яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сп. III, 14): Элте + -тук.
    ЭЛТИРЕК, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. III, 14): Эл + тирек.
    ЭЛТУККА, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 14): Эл + -тук-+ -ка.

    ЭЛЮК, Алексей. С. Чек.//яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 15)< Алёка/Алека к русск. Алексей (Петр. СРЛИ, 44—45).

    ЭЛЮХХА, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. III, 15) < русск. разг. Алеха к Алексей (Петр. СРЛИ, 45).
    ЭЛЮШ, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 15) < русск. разг. Алеша к Алексей (Петр, СРЛИ, 45). См. Элюшка.
    ЭЛЮШКА, яз. и. м. Ялюха М. //хр. и. Алексей. Ст. Чек. (Ашм. Сл. III, 15): Элюш + -ка; русск. АлешаАлексей) + -ка.
    ЭМИНЕ, яз, ж. и. Т.-Н.- Шем., Рекеев (Ашм. Сл. III, 16); тат. ж. и. Әминә (СЛИ, 165; Сат. ТИС, 236) < араб. ж. и. Амина "находящаяся в безопасности" < араб. м. и. Амин "доверенный, хранитель" (Гаф. ИИ, 124) > мар. ж. и. Амина, Аминя (Черн. СМЛИ, 65). Амина — мать пророка Мухаммада, основателя мусульманской религии (ислама).
    ЭМИР, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 16); тат. м. и. Әмир, по-русски Амир (СЛИ, 150; Сат. ТИС, 236) < араб. м. и. Амир "правитель, предводитель; принц; князь, эмир" (Дан. ДТП, вып.7. С. 11; Гаф. ИИ, 125).
     ЭНЕСПИ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. III, 16) / Энеçпи, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 16): Энес/Энеç + -пи.
    ЭНТЕПИ, яз. и. ж. Рекеев. Ошибка вм. Йентепи? (Ашм. Сл. III, 17): Энте + -пи,
    ЭНТĔРУК, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 18): Энтер + -ук или Энте + -рук (?) См. Энтюк.
    ЭНТИП, хр. и. м. Ст. Чек., Якей и др.// Яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 17). Скорее всего от русск. имени Антип, разг. Антипий. (Петр. СРЛИ, 51).
    ЭНТӲÇ (scr. Эньдюсь), яз. и. м. П.Байбахт. Цив. (Ашм. Сл. III, 19): Энт + -ӳç.

    ЭНТЮК, и. ч. Пикшик //яз. им. Т.-И.-Шем. у П. Байбахт. //яз. и. ж.//хр. и. м., Андрей. Ст. Чек., Рекеев (у последнего оно помещено в числе языч. им., но с пометою: "Андрей" (Ашм. Сл. III, 19): Эн + -тюк или Энт + -ук (?).

    ЭНЧУХХА, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. III, 20).
    ЭППЕЛЮК, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 21): Эппе + -люк.
    ЭППИНЕК, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 22): Эппи + -нек(?).
    ЭПСЕЛЕМ/ЭПСЕЛИМ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 22; IV, 304); тат. м. и. Әбессәлам/Әбсәлам/Әпсәләм (СЛИ, 149—150; Сат. ТИС, 233—234) < араб. м. и. Абдуссалам "раб Спасаюшего (Аллаха)" (Дан. ДТП, вып. 7, С.П).
     ЭПТĔК, яз. и. м. САСС (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТĔРИ, яз. и. м. Сред. Юм., САСС (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТĔРӲШ, яз. и. м. (от "Эптĕрехмен"). Сред. Алг. (Ашм. Сл. III, 22); араб. м. и. Абдуррахман "раб Милостивого" (Гаф. ИИ, 118).
    ЭПТИ, яз. и. м. САСС и др. (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТРИ, яз. и. м. (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТРУК, яз. и. м. Патрак., Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТУÇ, л. ж. и. (Ашм. Сл. III, 23).
    ЭПТӲÇ, яз. и. м. М. Русак. (Ашм. Сл. III, 22).
    ЭПТЮШ, яз. и. м. САСС, Т.-И.-Шем. и др. (Ашм. Сл. III, 23).
    ЭРЕХМЕТТЕЙ, и. м. ? Сала, 261 (Ашм. Сл. III, 25): Эрехмет + -тей; тат. м. и. Рәхмәт, уйг. Рахмат, узб. Рахмот < араб. м. и. Рахмат "милость, милосердие, сострадание" (Дан. ДТП, вып. 7. С. 12; Гаф. ИИ, 181).
    ЭРĔСТЕМ/РИСТЕМ, яз. и. м. Иревли, Рекеев (Ашм. Сл. III, 27; X, 290); тат. Рустәм, кр.-тат. Рустем, узб. Рустам < перс. м. и. Рустам из др.-иран. "могучий телом" (Дан. ДТП, вып. 7. С. 12; Гаф. ИИ, 183).

    ЭРНЕ, "пятница", когда-то "недельный, праздничный день", выступает в качестве первого компонента сложносоставных личных имен > мар. арня; в тюркских языках, например, в татарском атна с тем же значением и функцией < перс. Адина "праздник", "пятница" (Гаф. ИИ, 121).

     ЭРНЕК, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 31): Эрне + -к; ср. мар. м. и. Арнай: Арня "неделя" + -й. Родившиеся в пятницу, считавшуюся прежде выходным (Черн. СМЛИ, 74).
    ЭРНЕПИ, яз. и. ж. Т.-И.-Шем., Рысайк., Рекеев, Ялюха М., Н.Седяк, Симб., М.Русак. Макка 212. Эрнепиимя девушки, рожденной в пятницу (Ашм. Сл. III, 31): Эрне + -пи; ср. мар. и. ж. Арнявика: Арня + вика (< тюрк. бикә) "родившаяся в пятницу" (Черн. СМЛИ, 74).
    ЭРНЕСЛУ, яз. и. ж. Н. Седяк., Демид., Ялюха М., Рекеев (Ашм. Сл. III, 31): Эрне + -слу; тат. ж. и. Атнасылу (Сат. ТИС, 37): Атна + сылу.
    ЭРНЕСПИ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. III, 31): Эрнеспи: Эрнес + -пи. См. Эрнеç.
    ЭРНЕÇ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. III, 31): Эрне + ; ср. мар. ж. и. Арняш "недельный, пятничный" (Черн. СМЛИ, 74).
    ЭРНУК, яз. и. ж. Ялюха М. Эрнук тесе эрне-кун çуралсан хураççĕ (нарекают) (Ашм. Сл. III, 31): Эрне + -ук > Эрнук. Сн. Эрнюк.
    ЭРНЮК, яз. и. ж. Рысай, Рекеев, Симб. (Ашм. Сл. III, 31). См. Эрнук.
    ЭРНЮККА, яз. и. ж. Н. Седяк. (Ашм. Сл. III, 31): Эрнюк + -ка. См. Эрнук, Эрнюк.
    ЭРНЮÇ, яз. и. ж. Симб. (Ашм. Сл. III, 31). См. Эрнеç.
    ЭРПИККА, яз. и. ж. Иревли (Ашм. Сл. III, 31): Эр + -пикка.
    ЭРТИВАН, хр. и. м., Родион. Н.Седяк. //Яз. и. м. Ялюха М., Патраклă (Ашм. Сл. III, 31); ср. русск. простор. Родивон к Родион (Патр. СРЛИ, 189).
    ЭРТЮХХА, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 32): Эртюх + -ха.

    ЭРХЕНТЕЙ, яз. и. м. Иревли, Ялюха М. (Ашм. Сл. III, 32): Эрхен + -тей.

    ЭРХИМЕ/РЕХИМЕ, яз. ж. и. Демид.; Рысайк., М.Русак (Ашм. Сл. III, 32; X, 288); тат. Рәхимә, узб. Рахима < араб. ж. и. от араб. м. и. Рахим "милостивый, милосердный" (Дан. ДТП, вып. 7, с. 42).
    ЭРШИ, яз. и., м. б. от эришла "разукрашивать?". Отсюда: Эриш ошкăнь, дер. Арискина, Атаевской в., Курм.у. (Ашм. Сл. III, 26—27); ср. мар. м. и. Ершика/Яриска/Яришка (Чрен. СМЛИ, 138).
     ЭСЕК, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. III, 32); ср. мар. м. и. Эсек (Черн. СМЛИ, 577).
    ЭСЕНККЕ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 32): Эсен + (к)ке; др.-тюрк. Esän, и. собств. (ДТС, 183), тат. м. и. Әсән; тюрк. м. и. Эсан/Исан "здоровый, невредимый" (Гаф. ИИ, 213) > мар. м. и. Эсен/Эсан (Черн. СМЛИ, 577).
    ЭСКАП, яз. ж. и. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 33), ср. тат. м. и. Әсхәп (Сат. ТИС, 238).
    ЭССЕН, яз. и. м. М. Русак (Ашм. Сл. III, 34). См. Эсенкке.
    ЭССЕПЕ, яз. и. м. См. Кислев. Н.И.Полорусов (Ашм. Сл. Ш, 34).
    ЭТИК, яз. и. м. Симб. (Ашм. Сл. III, 22); ср. мар. м. и. Этек/ Этики/Етек/Етекей, Етик (Черн. СМЛИ, 579).
    ЭТНЕККЕЙ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. III, 37): Этне + -(к)кей; ср. с перс. адинэ "пятница" (Дан. ДТП, вып. 7. с. 12).
    ЭТРЕМЕН, яз. и. м. Рекеев, Патраклă //Назв. урочища. (Ашм. Сл. III, 37): Этре + -мен.
    ЭТРЕХМЕН, яз. и. м. ? СТИК, Альш. (Ашм. Сл. III, 37); тат. Fабдирахман/Габдирахман, уйг. Абдурахман, узб. Абдурахмон < араб. м. и. Абдуррахман "раб милостивого" (Дан. ДТП, вып. 7. с.42; Гаф. ИИ, 118).

    ЭТЮК, яз. и. м. САСС, П.Байбахт. См. ниже: Эптьок id Разум.; Эптюкка, яз. и. м. П.Байбахт. (Ашм. Сл. III, 22—23); ср. мар. м. и. Эпок (Черн. СМЛИ, 580).

    ЭХМЕР, яз. и. ? Каз.-тат. Äхмäр. СПВВ (Ашм. Сл. III, 42); тат. м. и. Әхмәр, по-русски Ахмер (СЛИ, 150; Сат. ТИС, 239)< араб. м. и. Ахмар "красный" (Гаф. ИИ. 129).
    ЭХМЕТ, яз. и. м. Отсюда Эхмет çаранĕ (Ашм. Сл. ш, 42); тат. м. и. Әхмәд/Әхмәт, по-русски Ахмед (СЛИ, 150) < араб. м. и. Ахмад "восхваляемый" (Гаф. ИИ, 129) > мар. мужск. имя Ахмади/Ахмати (Черн. СМЛИ, 81). См. Ахмат.
    ЭХМЕТЙАН, и. м. Альш. (Ашм. Сл. III, 42); тат. м. и. Әхмәтҗан, по-русски Ахметджан (СЛИ, 150): Әхмәт (< араб. м. и. Ахмад "восхваляемый" (Гаф. ИИ, 129)) + перс. джан "душа" (Гаф. ИИ, 144).
    ЭХМЕППА, и. м. Альш. (Ашм. Сл. Ш, 42); тат. м. и. Әхмәтша (Әхмәт + шаh) (СЛИ, 150; Сат. Тис, 240) > мар. м. и. Ахметша (Черн. СМЛИ, 81). См. Эхмет.
    ЭХТЕМ, яз. и. м. САСС, СТИК, Ст. Чек., Т.-И.-Шем., Ст. Шайм. (Ашм. Сл. III, 42); тат. Әхтәм "щедрый из щедрых", "беззубый" (Гафуров) (Сат. ТИС, 241)< араб. м .и. Ахтам "беззубый" (Дан. ДТП, вып. 7. с. 42); тадж., узб. м. и. Ахтам, искаж. форма араб. м. и. Адхам "черный, темный", (Гаф. ИИ, 121).
     ЭХТЮК, яз. и. м. СТИК, Т.-И.-Шем. (Ашм, Сл. III, 42): (?) Эх + -тюк.

    ЭШКЕР, по-видимому, л. и. м.; отсюда: Эшкер Ванюкки, и. м. Альш. (Ашм. Сл. III, 43); ср. тат. м. и. Асhар, по-русски Асгар (СЛИ, 130) < араб. м. и. Асгар "младший", усеч. форма имени Алиасгар (Гаф. ИИ, 127). Ср. мар. м. и. Ешкар, др.-мар. йошкар "красный" < хат. ešhar "кровь" (Черн. СМЛИ, 146). Сомнительная этимология.


<< предыдущая страница   следующая страница >>