prosdo.ru
добавить свой файл
  1 ... 3 4 5 6 7 ... 11 12
ПИКМУРСА/ПИКМАРСА, яз. и. м. М. Русак, Рысайк. (Ашм. Сл. IХ, 205); тат. м. и. Бикмирза/Бикмурза/Бикморза: Бик + мурза/морза/мирза (СЛИ, 131; Сат. ТИС, 48) > мар. м. и. Бикмурза (Черн. СМЛИ, 93).

    ПИКМУÇ/ПИКМУШ, яз. и. м. М. Русак, Патраклă (Ашм. Сл. IX, 205): Пик + -муç/-муш.
    ПИКНАВ
, и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. IX, 205): Пик + -нав.
    ПИКПАВ
, яз. и. м. САСС (Ашм. Сл. IX, 205): Пик + -пав
    ПИКРАВ
, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. IХ, 205): Пик + -рав.
    ПИКСЕНТЕЙ
, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. IX, 205): Пик + сен + тей.
    ПИКСĔВЕР, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. IX, 205): Бик + сĕвер < перс. ж. и. Зивар "украшения" (Гаф. ИИ, 148).
    ПИКСУЛТАН, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. IX, 205); тат. м. и., ж. и. Биксолтан (Бик + солтан), ср. Солтанбик, Солтанбәк (Сат. ТИС, 48): пик-бек + араб. м. и. Султан "правитель, государь; власть" (Дан. ДТП, 1980. С. 136; Гаф. ИИ, 192).
    ПИКТИМĔР, яз. и. м. М. Русак (Ашм. Сл. IХ, 205); тат. и. м. Биктимер или Тимербек; варианты: Бикти, Биктир (Сат. ТИС, 48) > мар. м. и. Питемир. Этимология С. Я. Черных: др.-мар. Пи "парень" + тöмыря "плотно поесть" (Черн. СМЛИ, 363) ошибочна.
    ПИМУК, яз. и. м. Патраклă, Рысайк., Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. IX, 214) < русск. разг. Пимка к Пимен (СРЛИ, 342).
    ПИМĂРСА, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 214); тат. м. и. Бикморза: Бик + морза или Морзаби, Морзабәк (Сат. ТИС, 48) > мар. Пимурза / Пимырза (Черн. СМЛИ, 360).
    ПИМУЛЛА, яз. и. м. Иревли, Рекеев, Патраклă (Ашм. Сл. IX, 214); тат. м. и. Бикмулла (Бик + мулла) (Сат. ТИС, 48).
    ПИНЕВЕР, яз. и. ж. Ялюха М., Рекеев, Рысайк. (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + -вер, где Пине < (?) перс. м. и. Бина "видящий, провидец" (Гаф. ИИ, 135).

    ПИНЕКЕЙ, яз. и. ж. См. Пиньака (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + -кей. См. Пиневер.

    ПИНЕМЕР, яз. и. ж. Яргуньк. (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + -мер. См. Пиневер.
    ПИНЕПИ, яз. и. ж. Иревли, Тораево (Ашм. Сл. IX, 216): Пине (См. Пиневер) + -пи, стяж. форма от биби "госпожа, женщина высшего круга" (Гаф. ИИ, 135).
    ПИНЕР, яз. и. ж. Рекеев, Шурăм-п. // Назв. сел. Шихабулова Урмар. р. // Назв. речки около сел. Янмурзина Цив. р. // Назв. оврага, где раньше были д. Новые Пинери, б. Шибылг. в. Цив. у. (Ашм. Сл. IX, 216). См. Пинерук, Пинеркке, Пинерчен.
    ПИНЕРУК/ПИНЕРККЕ/ПИНЕРЧЕН, яз. и. ж. Иревли, Ялюха М., Рекеев (Ашм. Сл. IX, 216): Пинер + -ук, Пинер + -(к)ке, Пинер + -чен.
    ПИНЕСЕН, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + -сен. См. Пиневер.
     ПИНЕСЛИ / ПИНЕСЛĔ, яз. и. ж.? (Ашм. Сл. IX, 210): Пине + -сли/-слĕ. См. Пинеслу.
    ПИНЕСЛУ, яз. и. ж. Ялюха М., Рысайк., Рекеев. Собр. (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + -слу.
    ПИНЕÇ, яз. и. ж. Рекеев, Патраклă, Чист. (Ашм. Сл. IX, 216): Пине + . См. Пинеççе.
    ПИНЕÇÇЕ, яз. и. ж.? Встречается в загадке. Пин Пинеççе, Пинеççе, пин хут кĕпе тăхăнать. (Купăста). (Ашм. Сл. IX, 217): Пине + -(ç)çе.
    ПИНЕТЕЙ, яз. и. ж. Патраклă(Ашм. Сл. IX, 217): Пине + -тей.
    ПИНЕЧЕ, яз. и, ж.? Встр. в загадке, Альш. Пин пин пинече, пин халăха култарать; хурама хуппи хултăрча хура халăха култарать (сăрнайпа купăс). (Ашм. Сл, IX, 217): Пине + -че.
    ПИНЕХЕЙ, яз. и. ж.? Встречается в загадке, К.-Кушки. Пи—пи нинехей, пин халăха култарать, хурама хуппи хултарчă, çĕр халăха култарать. (Купăс). (Ашм. Сл. IX, 217); Пине + -хей.
     ПИНЕШ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 217): Пине + -ш. См. Пинешле.

    ПИНЕШЛЕ, яз. и. ж.? Встр. в загадке. Нерус. Пинешле, пинешле пуççапа ларать (çырла). (Ашм. Сл. IX, 217): Пинеш + -ле. См. Пинеш.

    ПИНĔР, по-видимому, я. и. Отсюда: Пинĕр-вар, назв, оврага в д. Верхних Мочар. Якейк. (Ашм, Сл. IX, 217).
    ПИНКЕ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. IХ, 217). См. Пиньака.
    ПИНЬАКА, и. ж.? Встр. в загадке. Н. Лебеж. Пĕчĕқçеççĕ Пиньака пуççапса ларать (çырла). (Ашм. Сл. IX, 217): Пинь + ака "сестра (старшая); тетка".
     ПИНЬАПИ, яз. и. ж. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 217): Пинь + апи "мать".
    ПИНЬУК, яз. и. ж. Рысайк, Т.-И.-Шем. // Яз. и. м. (Ашм. Сл. IX, 217): Пинь + -ук.
    ПИНЬЧУК, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. IX 217): Пинь + -чук.
    ПИППАВ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. IX, 218); Пи + -(п)пав(?).
    ПИПӲ, яз. и.? Встр. в загадке. Тиньгеш. Пĕчĕк пипӳ пуç çапах ларать (çырла). (Ашм. Сл. IX, 217): Пи + пӳ (?) мар. м. и. Пипа (Черн. СМЛИ, 361).
    ПИСУКЕН, яз. и. ж. Иревли (Ашм. Сл. IX, 230).
    ПУÇУТ, яз. и. м. Ялюха М. Описка вм. Питут? (Аши. Сл. IX, 236).
    ПИТАПАЙ, по-видимому, яз. и. м. Отсюда: Питапай çеремĕ, назв. местности. Сиктер (Ашм. Сл. Х, 241): Пи + тапай. См. Питтупай.
    ПИТĂР, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 241) < рус. Петр.
    ПИТĂРККА, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 241) / Питĕркке, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. IХ, 243): Питăр / Питĕр + -(к)ка. Основа имени русск. Петр.
    ПИТЕНПИ, яз. и. ж. И. Афанасьев (Ашм. Сл. IX, 240): Питен + пи; ср. мар. м. и. Петенъ, Петеня, Петуня, Петыня (Черн. СМЛИ, 353).
    ПИТМĂРСА, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 244). См. Пимăрса.

    ПИТМЕНТЕЙ, яз. и. м. Тайба-Т. (Ашм. Сл. IX, 244): (?) Пит + мен + тей < русск. разг. Пит (Петр. СРЛИ, 342).

    ПИТМЕТ, яз. и. м. Рекеев, Разум. (Ашм. Сл. IX, 244): Пит + мет.
    ПИТМУЛЛА, яз. и, м. Ялюха М., Рекеев, Патраклă (Ашм. Сл. IX, 244). См. Пимулла.
    ПИТИМĔР, яз. и. м. Т.-И.-Шем., Симб., Собр. (Ашм. Сл. IX, 240); тат. м. и. Биктимер, по-русски Биктимер (СЛИ, 131; Сат. ТИС, 48) > мар. м. и. Питтемир (Черн. СМЛИ, 363) / Пидемер, Пидемир, Пидемыр: Би "господин" + демур / демур / демир / демыр "железо" (Черн. СМЛИ, 357). См. Питтимĕр / Питтимир.
    ПИТИРЕК, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 240): Пи + тирек; тат. м. и. Биктирәк. Нык тирәк мәгънәсендә "в значении прочной опоры" (Сат. ТИС, 48). См. Питтирек.
    ПИТПУЛАТ, яз. и. м. Разум. (Ашм. Сл. IX, 244): Пит + булат "сталь"; тат. м. и. Бикбулат (Сат. ТИС, 47), тат. м. и. Бекпулад / Бекпулад "крепкий как сталь" (Гаф. ИИ, 133—134) > мар. м. и. Пекполат, Пекпулат, Пекпылат (Черн. СМЛИ, 346).
     ПИТРАВ, яз. и. м, Патраклă // Назв. праздника (день Петра и Павла). Янтик, Падух. (Ашм. Сл. IX, 244) < Петров-день, праздник св. апост. Петра и Павла, 29 июня (Даль III, 106).
     ПИТРАВАН / ПИТРИВАН, яз. и. м. Сред. Юм., Ялюха М., Рекеев (Ашм. Сл. IX, 244—245) < русск. разг. Петрованушка к Петр (Петр. СРЛИ, 341).
    ПИТРЕК, по-видимому, яз. и. м. Отсюда: Питрек-уй, назв. Урочища. Мыслец. (Ашм. Сл. IX, 244) < русск. разг. Петрик / Петрок к Петр (Петр. СРЛИ, 341).
    ПИТРУХХА, яз. и. м. Сред. Юм., Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 245) < русск. разг. Петраха, Петруха к Пётр (Петр. СРЛИ, 341),
    ПИТТЕЛЕЙ, яз. и. м. Демидов (Ашм. Сл. IX, 245): Пит + телей "счастье".

     ПИТТИМĔР / ПИТТИМИР, яз. и. м. Ялюха М., Рекеев, Собр. (Ашм. Сл. IX, 245); мар. м. и. Питемир/Пидемир (Черн, СМЛИ, 363). См. Питимĕр.

    ПИТТИМĔР, яз. и. м. Иревли, САСС (Ашм. Сл. IX 245). См. Питимĕр.
    ПИТТИРЕК, яз. и. м. Иревли, Патраклă (Ашм. Сл. IX, 245). См. Питирек.
    ПИТТУК, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. IX, 245). См. Питукан /Питтукан.
    ПИТТУКАН, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. IX, 245); тат. м. и. Биктуган: Бәк + туган (Сат. ТИС, 48).
    ПИТТУЛ, яз. и. м. Иревли. N. Питтол, фамильное прозвище (Ашм. Сл. IX, 245). См. Питул.
    ПИТТУПАЙ, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 245) / Петтăпай, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. IX, 245). См. Питăпай.
    ПИТТУÇ, яз. и. м. (Ашм. Сл. IX, 245) < русск. разг. Петуська, Петуся к Петр (Петр. СРЛИ, 341).
    ПИТТЮК, яз. и. м. (Написано неясно). Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. IX, 245) < русск. разг. Петюка, Петюк к Петр (Петр. СРЛИ, 341).
    ПИТУКАН, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. IX, 241); тат. м. и. Биктуган: Бәк + туган (Сат. ТИС, 48); ср. мар. м. и. Петиган, Петуган, Петыган: Пет + коми-п. туган "весенний побег молодой сосны" (Черн. СМЛИ, 353). Сомнительная этимология. См. Питтукан.
     ПИТУЛ, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. IX, 241); мар. м, и. Питул (Черн. СМЛИ, 363). См. Питули, Питтул.
    ПИТУЛИ, яз. и. м. Б. Олг. (Ашм. Сл. IX, 241). См. Питул / Питтул.
    ПИТУÇ, яз. и. м. Рекеев // Ялюха М. Питуç, яз. и. ж. (Ашм. Сл. IX, 241): Пит + -уç. Этимология не выяснена.
    ПИТУТ, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. IX, 241): Пи + -тут (?). Этимология не выяснена.

    ПИХМАТ, и. м. Б. Олг. / Пихмат, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. IX, 253); Пихмет—Керим, яз. и. м. Именд. (Ашм. Сл. IX, 253); тат. м. и. Бикмәт, по-русски Бикмет (СЛИ, 131) к тат. м. и. Бикмөтхәммәт: Бик + мөхәммәт (Сат. ТИС, 48) > мар. м. и. Бикмет (Черн. СМЛИ, 93).

    ПИХТЕР, яз. и. м. Б. Олг. (Ашм. Сл. IX, 253); мар. м. и. Пихтар (Черн. СМЛИ, 364).
    ПИХТУЛ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. IX, 253); мар. м. и. Пихтул / Пихтулай (Черн. СМЛИ, 364).
    ПИШ, яз. и. м. Разум. (Ашм. Сл. IX, 253); Пиш-касси, назв. сел., Бишево, Козл. р. (Ашм. Сл. IX, 253); мар. м. и. Пиша/Пяшей/Пишъ (Черн. СМЛИ, 364).
    ПЛАССА, яз. и. м. (Ашм. Сл. X, 264).
     ПШЕ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. X, 278).
    ПУЛАТ, яз. и. м. Т.-И.-Шем., М. Русак. (Ашм. Сл. IX, 276); тат. м. и. Булат (Сат. ТИС, 50) < перс. Пулад "сталь, булат" (Гаф. ИИ, 136, 179) > мар. м. и. Булат/Полат/Пулат (Черн. СМЛИ, 96).
     ПУНТĔРИ, яз. и. м. Рысайк. (Ашм, Сл. IX, 291).
    ПУРАЙ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. Х, 299); мар. м. и. Пурай (Черн. СМЛИ, 376).
    ПУРККИ, яз. и. м. Иревли // Хр. и. м. Порфирий. Сред. Юм. (Ашм. Сл. IX, 306).
    ПУТЕНЕ, яз. и. ж. М. Русак. (Ашм. Сл. X, 45); ср. путене "перепел, перепелка".
    ПУТТАЙ, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. X, 52).
    ПУХТАН, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. X, 59) < русск. Богдан.
    ПУЯНТАЙ, яз. и. м. Ялюха М. // Назв. родника и местности. Орау. (Ашм. Сл. ГХ, 255): Пуян + -тай; пуян < тат. м. и. Баян (< монг. баян "богач; богатый"). (Сат. ТИС, 44) > мар. м. и. Поян "богатый" (Черн. СМЛИ, 374).

  РАСЫЙА, яз. и. ж. Рысайк. (Ашм. Сл. X, 282); тат. ж. и. Разия/Разыя (СЛИ, 160; Сат. ТИС, 153) < араб. ж. и. Радия "избранница", эпитет Фатимы, дочери Мухаммада > перс. ж. и. Разия (Гаф. ИИ, 180).

     РЕХИМЕ, яз. и. ж Рысайк., М. Русак. (Ашм. Сл. X, 288); тат. ж. и. Рәхимә, по-русски Рахима (СЛИ, 161), от араб. м. и. Рахим "милосердный", один из эпитетов Аллаха (Гаф. ИИ, 181).

     РИСТЕМ, яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. X, 290); тат. м. и. Рәстәем, по-русски Рустам (СЛИ, 141) < перс. м. и. Рустам "могучий, сильный" (Гаф. ИИ, 183); ср. мар. м. и. Рустан (Черн. СМЛИ, 382).
    РСАЙ/РСИ/РСАНЮК, фамильное прозвище; яз. и. м. (Ашм. Сл. X, 293); аз. м. и. Рза < перс. м. и. Риза < араб. м. и. Рида "избранник" (Гаф. ИИ, 182; Гаф. ПРС I, 384). Сохраняется в фамилии чувашского писателя Рсай (1906-1970)
     РСАНЮК, яз. м. и. Иревли (Ашм. Сл. X, 293). Рса + нюк, где Рса < перс. м. и. Риза < араб. м. и. Риди "избранник" (Гаф. ИИ, 182) > тат. м. и. Риза "довольный, удовлетворенный; согласный" (Сат. ТИС, 154).
     РТАМАН, яз. м. и. Ялюха М. (Ашм. Сл. X, 294) < русск. Артамон.

 САВ-, глагольный компонент в составе сложныхличных имен и находится в родстве с тюркскими глаголами сäб-/сäв-/сөй-/hөй/сӳй-/сӳӳ "любить" (Федотов ЭСЧЯ II, 3).
    САВИЙЕН, яз. и. ж. САСС (Ашм. Сл. XI, 11): Сави + -йен,
    САВИК, яз. и. м. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 11): Сав- + -ик < др.-тюрк. sevig/sevik "любимый" (ДТС, 497); мар. м. и. Савик (Черн. СМЛИ, 385).
    САВИЛЕЙ, яз. и. м. Рысайк. (Ашм. Сл. XI, 11) < русск. м. и. Савилей (Петр. СРЛИ, 351) > мар. м. и. Савелей/Савлий/Савылий < русск. Савелий (Черн. СМЛИ, 385).
    САВАЛЕЙ, яз. и. м. САСС //Хр. и. м., Савелий. Н. Седяк // Хр и м., Захар. Ст. Чек. (Ашм. Сл. XI, 11).
    САВАЛЮК, яз. и. м. Иревли (Ашм. Сл. XI, 11): Сава (< русск. Сава (Петр. СРЛИ, 351)) + -люк; мар. м. и. Сава(Черн. СМЛИ, 384)

    САВАНТЕЙ, яз. и. м. Рысайк., Ялюха М., Рекеев, Патраклă, САСС, Симб., Альш. (Ашм. Сл. XI, 11): Саван (<русск. Савин)(Петр. СРЛИ, 351) + -тей; мар. м. и. Савандай/Савандей/Савендей - тюрк. сабан + тай "молодой конь" (Черн. СМЛИ, 384). Сомнительная этимология.

    САВАРПИ, яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 11) Савар + -пи; тат. ж. и. Зәвәр "украшение" (Сат. ТИС, 83) < перс. ж. и. Зивар "украшение, убранство; убор, наряд" (Гаф РПС I, 429; Гаф. ИИ, 148).
     САВАÇКА, яз. и. м. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 11) Сава + -çка. См. Савалюк.
    САВАТАР/САВАТЕР, яз. и. м. Патраклă, Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 11); мар. м. и. Савадер/Савадир, осм. м. и. Сäвдiр "делать себя любимой" (Черн. СМЛИ, 385), но тур. savdir-mek "заставлять (по)любить (кого-что), влюблятъ" соответствует чув. савтар- с тем же значением. Но здесь чув. Саватар/Саватер, т. е. в основе Сава, что скорее всего восходит к русск. Сава (Петр. СРЛИ, 351) + -тар/-тер.
    САВАТКЕ, яз. м. и. Патраклă (Ашм. Сл. XI, 11): Сават + -ке. См. Саватней.

    САВАТНЕЙ, яз. и. м. Т.-И.-Шем. (Ашм. Сл. XI, 11): Сават + -ней; мар. м. и. Сабат/Сабата/Сават/Саватай, ср. Шабадай, Шабатай (Черн. СМЛИ, 384). С.Я.Черных для этимологизации приводит фин. сабат > морд. М. шабат "детвора", мар.


<< предыдущая страница   следующая страница >>