prosdo.ru
добавить свой файл
1 2 ... 6 7

Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (рассказ)



--------------------

Дэниел Киз. Цветы для Элджернона.

Daniel Keyes.

Flowers for Algernon (1959).

========================================

HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5

--------------------

1. АТЧЕТ О ПРАИСХОДЯЩЕМ - 5 МАРТА 1956




Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все

что я думаю и что со мною случаица. Я незнаю зачем это нужно но он говорит

это очинь важно для таво чтобы посмотреть использывать меня или нет. Я

надеюсь они меня используют. Мисс Кинниен говорит может они сделают меня

умным. Я хочу быть умным. Меня зовут Чарли Гордон. Мне 37 лет и две недели

назад был мой день раждения. Сейчас мне больше писать нечево и на севодня

я кончаю.

2. АТЧЕТ О ПРАИСХОДЯЩЕМ - 6 МАРТА




Севодня у меня было испытание. Я думаю что я несправился и мне кажеца

может теперь они не будут меня использывать. А было так в комнате сидел

какой-то добрый молодой человек и у нево было немножко белых карточек и

все они залиты чернилами. Он сказал Чарли что ты видиш на этой карточке.

Я сказал что вижу чирнильную кляксу. Он сказал правильно. Я подумал

это все но когда я встал чтобы уйти он остановил меня. Он сказал садись

Чарли мы еще не кончили. Я не так хорошо помню что было потом он вроде

захотел чтобы я сказал что я вижу в чирнильной кляксе. Я ничево в ней

неувидел но он сказал что там картинки что другие люди видят какието

картинки. А я несмог увидеть никаких картинок. Я паправде старался

увидеть. Я держал карточку близко от глаз а потом далеко. Я сказал еслибы

у меня были очки я бы видел получше я одеваю очки только в кино или когда

смотрю телевизор, но я сказал что они в шкафу в передней. Я их принес.

Потом я сказал дайте мне еще посмотреть на эту карточку я обязательно

теперь найду картинку.

Я очинь старался но всетаки никак немог найти картинки. Я видел

только чирнильную кляксу. Я сказал ему может мне нужны новые очки. Он

чтото написал на бумаге я испугался что невыдиржал испытание. Я сказал ему

это очинь красивая клякса с малинькими точками вокруг. Он стал очинь

пичальным значит я ошибся.

3. АТЧЕТ О ПРАИСХОДЯЩЕМ - 7 МАРТА




Доктор Штраусс и доктор Немюр говорят что чирнильные кляксы это

ничево незначит. Я сказал им я непраливал чирнило на карточки и я ничево

немог разглядеть в кляксах. Они сказали что может быть они всетаки меня

используют. Я сказал мисс Кинниен никогда неделала мне такие испытания

только праверяла письмо и чтение. Они сказали мисс Кинниен говорит что я

ее самый лучший учиник в вечерней шкле для взрослых потомучто я стараюсь

больше всех и паправде хочу учитца. Они спрасили как это палучилось Чарли

что ты сам пришел в вечернюю школу для взрослых. Как ты ее нашел. Я

ответил что я спрашивал у людей и ктото мне сказал куда мне пойти чтобы

научитца хорошо читать и писать. Они спрасили почему это тебе захотелось.

Я сказал я всю жизнь хотел быть умным а не тупицей. Но умным быть очинь

трудно. Они спрасили а ты знаш что это может быть времено. Я сказал да.

Мисс Кинниен мне говорила. Мне всеравно если это больно.

Севодня попозже у меня были еще какието психованые испытания. Это

испытание показалось мне легким потомучто я мог разглядеть картинки.

Только в этот раз добрая леди которая со мной занималась нехотела чтобы я

расказал ей про картинки. Это меня запутало. Я сказал что вчерашний мущина

прасил чтобы я рассказал что я видел в кляксе она сказала что это ничево

незначит. Она сказала придумай расказы про людей которые на картинках. Я

сказал как можно расказывать про людей которых никогда невидел. Почему я

должен придумывать неправду. Я теперь больше неговорю неправду потомучто я

всегда пападаюсь.

Потом люди в белых пальто повели меня в другую часть бальницы и дали

мне игру. Это вроде состязания с белой мышкой. Они называли мышку

Элджерноном. Элджернон сидел в коробке в которой было очинь много

заворотов вроде всяких стенок и они дали мне карандаш и бмагу с полосками

и квадратиками. С одной стороны было написано СТАРТ а с другой стороны

написано ФИНИШ. Они сказали что это _л_а_б_е_р_и_н_т_ и что мы с

Элджерноном должны сделать один и тотже _л_а_б_е_р_и_н_т_. Я непонял как

мы можем делать один и тотже _л_а_б_е_р_и_н_т_ если у меня была бумага и у

Элджернона коробка но я ничево не сказал. Да и времени небыло потомучто

начались состязания.

У одного мущины были часы которые он хотел от меня спрятать поэтому я

старался несмотреть туда и начал изза этаво валнаватца.

От этаво испытания мне было хуже чем от всех других потомучто они

повторяли его 10 раз с разными _л_а_б_е_р_и_н_т_а_м_и_ и Элджернон всегда

выигрывал. Я незнал что мыши такие умные. Может это потому что Элджернон

белый. Может белые мыши умнее чем другие.




следующая страница >>