prosdo.ru 1
Unit 2.


Text 1. PERSONAL COMPUTER.

A personal computer (PC)(1) is a complete microcomputer that is based on a microprocessor (2), a small semiconductor chip (3) that performs the operations of a central processing unit (4), or CPU. A PC also has other integrated circuits (5). It is designed for use by a single user and usually includes a keyboard (6) and a monitor (7), or video display terminal (8).

Two of the chief measures of computing power (9) are computer memory size (10) and processing speed (11).

The unit of memory is a byte, which can hold one charmeter of a text (12). A kilobyte (Kbyte) is 1,024 bytes, a I megabyte (Mbyte) is 1,024 Kbytes, and a gigabyte (Gbyte) I is 1,024 Mbytes. These measures have been used to distin-I guish PCs from larger minicomputers (13) and mainframe computers (14), but the increasing power of the PC has blurred these distinctions. The memory capacity (15) of early PCs was often as small as 16 Kbytes, but by the late 1990s typical PCs were equipped with 16 to 64 Mbytes of memory. This can often be expanded (16) to 256 Mbytes or even several Gbytes in a workstation (17), which is the most powerful form of PC.

The processing speed of PCs is commonly specified by

the speed of the electronic clock (18) that controls internal operations (19). The latter measure is most commonly used with PCs. Early PCs had clock speeds of one or two megahertz (MHz). but speed of 450 MHZ or more are possible in modem designs. A computer system consists of three parts the CPU. Input-output devices, and memory.

Персональный компьютер (PC) (1) является полным микрокомпьютером, который основан на микропроцессоре (2), маленький полупроводниковый кристалл (3), который выполняет операции центрального процессора (4), или центральный процессор. У PC также есть другие интегральные схемы (5). Это разработано для использования единственным пользователем и обычно включает клавиатуру (6) и монитор (7), или видео показывает терминал (8).


Двумя из главных мер вычислительной мощности (9) является размер машинной памяти (10) и скорость обработки (11).

Единица памяти - байт, который может держать один charmeter текста (12). Килобайт (Кбайт) составляет 1,024 байта, я, мегабайт (Мегабайт) составляет 1,024 кбайта, и гигабайт (Гбайт), я - 1,024 мегабайта. Эти меры привыкли к distin-I guish PC от больших миникомпьютеров (13) и основные компьютеры (14), но увеличивающаяся власть PC запятнала эти различия. Объемом памяти (15) из ранних PC были часто всего 16 кбайт, но к концу 1990-ых типичные PC были оборудованы 16 - 64 мегабайтами памяти. Это может часто расширяться (16) до 256 мегабайтов или даже несколько Gbytes в автоматизированном рабочем месте (17), который является самой сильной формой PC.

Скорость обработки PC обычно определяется

скорость электронных часов (18), который управляет внутренними операциями (19). Последняя мера обычно используется с PC. У ранних PC были скорости часов одного или двух мегагерц (МГц). но скорость 450 МГц или больше возможно в проектах модема. Компьютерная система состоит из трех частей центральный процессор. Устройства ввода - вывода и память.

TEXT 2. MICROCOMPUTERS

The early 1970s saw the birth of the microcomputer.

The central processor of the micro, called the microprocessor, is built as a single semiconductor device; that is, the thousands of individual circuit elements necessary to perform all the logical and arithmetic functions of a computer are manufactured as a single chip.

A complete microprocessor system is composed of a microprocessor, a memory and peripheral equipment. The processor, memory and electronic controls for the peripheral equipment are usually put together on a single or on a few printed circuit boards. System using microprocessors can be hooked up together to do the work that until recently only minicomputer systems were capable of doing.


Micros generally have somewhat simpler and less flexible instruction set than minis, and are typically much slower. Different micros are available with 8-, 16-bit word lengths, and some new ones use 32-bit chips. Similarly, minis are available with word lengths up to 32-bits. Although minis can be equipped with much larger primary memory sizes, micros are becoming more powerful and converging with minicomputer technology.

The extremely low price of micros has opened up entirely new areas of application for computers. Only 20 years or so ago, a central processing unit of medium capability sold for a few hundred thousand dollars (U.S.), and now some microprocessors sell for as cheaply as S10. Of course, by the time you have usable microcomputer system, the price will be somewhere between $200 and S5000 depending on the display unit, secondary storage, and whatever other peripherals are needed.

The available range of microcomputer system is evolving more rapidly than minicomputers. Because of the incredibly low price, it’s now possible to use only a small fraction of the computer's capability in a particular system application and still be far ahead financially of any other way of getting the job gone. Thousands of industrial robots are in use today, and the number is growing very rapidly as this relatively new industry improves the price and performance of its products by using the latest microcomputers.

Microcomputer software is developing rapidly and it now covers a tremendous range of applications. As well as data processing, software can also be written for specialized tasks even as complex as navigating rockets. Some modem micros are even capable of multitasking. In addition to their extensive use in control systems of all types, they are destined for many new uses from more complex calculators to automobile engine operation and medical diagnostics. They are already used in automobile emission control systems and are the basis of many TV game attachments.


There is also a rapidly growing market for personal computers whose application potential in education is only just beginning to be exploited.

It would seem that the limits for microcomputers applications have by no means been reached. There are those who predict that the home and hobby computer markets, and the educational market will grow into multibillion dollar enterprises within a decade or so. It would also appear that performance of microprocessors could well increase tenfold while prices for micros could decrease by as much.

Начало 1970-ых видело рождение микрокомпьютера.

Центральный процессор микро, названного микропроцессор, построен как единственное устройство полупроводника; то есть, тысячи индивидуальных элементов кругооборота, необходимых, чтобы выполнить все логические и арифметические функции компьютера, произведены как однокристальная схема.

Полная система микропроцессора составлена из микропроцессора, памяти и периферийного оборудования. Процессор, память и электронное управление для периферийного оборудования обычно соединяются на сингле или на нескольких печатных платах. Системные микропроцессоры использования могут быть присоединены вместе, чтобы сделать работу, что до недавнего времени только системы миникомпьютера были способны к выполнению.

Micros вообще имеют несколько более простой и менее гибкий набор команд, чем minis и как правило намного медленнее. Различные micros доступны с 8-, 16-битные длины слова, и некоторые новые используют 32-битный жареный картофель. Точно так же minis доступны с длинами слова до 32 битов. Хотя minis может быть оборудован намного большими основными размерами памяти, micros становятся более сильными и сходятся с технологией миникомпьютера.

Чрезвычайно низкая цена micros открыла полностью новые области применения для компьютеров. Приблизительно только 20 лет назад, центральный процессор средней способности продан за несколько сотен тысяч долларов (США)., и теперь некоторые микропроцессоры продают за так же дешево как S10. Конечно, к тому времени, когда у Вас есть микрокомпьютерная система годная к употреблению, цена будет где-нибудь между 200$ и S5000 в зависимости от дисплейного блока, вторичного хранения, и независимо от того, что другая периферия необходима.


Доступный диапазон микрокомпьютерной системы развивается более быстро, чем миникомпьютеры. Из-за невероятно низкой цены теперь возможно использовать только небольшую часть способности компьютера в особом системном применении и все еще быть далеким вперед в финансовом отношении любого другого способа получить работу, которую уводят. Сегодня тысячи индустриальных роботов используются, и число растет очень быстро, поскольку эта относительно новая промышленность улучшает цену и исполнение ее продуктов при помощи последних микрокомпьютеров.

Программное обеспечение Microcomputer развивается быстро, и оно теперь покрывает огромный диапазон заявлений. Так же как обработка данных, программное обеспечение может также быть написано для специализированных задач как раз когда комплекс как проведение ракет. Некоторый модем micros даже способен к мультиуправлению задачами. В дополнение к их широкому применению в системах управления всеми типами они предназначены для многого нового использования от более сложных калькуляторов до автомобильной эксплуатации двигателя и медицинской диагностики. Они уже используются в автомобильных системах управления эмиссии и являются основанием многих телевизионных приложений игры.

Есть также быстро растущий рынок для персональных компьютеров, прикладной потенциал которых в образовании только что начинает эксплуатироваться.

Казалось бы, что пределы для приложений микрокомпьютеров ни в коем случае не были достигнуты. Есть те, кто предсказывает, что дом и компьютерные рынки хобби и образовательный рынок превратятся в многомиллиардные предприятия в течение десятилетия или около этого. Также казалось бы, что работа микропроцессоров могла увеличиться десятикратный, в то время как цены за micros могли уменьшиться так же.

TEXT 3. THREE BASIC STEPS OF THE COMPUTER

INPUT

A program provides the basic instructions the computer must follow in order to do a specific job. Like the basic rules of a game, the program is only the beginning, however. In order to do a job, the computer and the program must also have input. Input is the data and additional instructions you give to a computer to enable it to do a specific job. The input may be in the form of numbers, letters, words or pictures.


The computer may receive input through a keyboard, which looks very much like the keyboard on an ordinary typewriter. It may also receive input from a disc or cassette. Until a computer receives input, it can do nothing.

PROCESSING

What does a computer do with the information it receives? Like the human brains, it sorts information, puts it into usable form, and does calculations. This step is called processing.

OUTPUT

Finally, the computer does something with the information it processes. It usually displays the results, often on a screen or on paper. The product of computer processing is called output. Output is the information the computer produces as a result of its work.

You are likely to see this three-step process - input, processing, output -in many day-to-day activities, such as when you see a pocket calculator the input consists of numbers that you press on its keypad - let's say the numbers 3 and 7.The processing occurs after you tell the calculator what you want it to do, for example, multiply. The output - 21 - appears on a little screen at the top of the calculator.

The calculator can process the same information in different ways. You might have asked it to add the two numbers, in which case "10" would have appeared on the screen.

Программа обеспечивает исходные команды, за которыми должен следовать компьютер, чтобы сделать определенную работу. Как основные правила игры, программа - только начало, как бы то ни было. Чтобы сделать, работа, компьютер и программа, должно быть, также ввели. Вход - данные и дополнительные инструкции, которые Вы даете компьютеру, чтобы позволить ему сделать определенную работу. Вход может быть в форме чисел, писем, слов или картин.

Компьютер может получить вход через клавиатуру, которая очень походит на клавиатуру на обычной пишущей машинке. Это может также получить вход от диска или кассеты. Пока компьютер не получает вход, он ничего не может сделать.


ОБРАБОТКА

Что компьютер делает с информацией, которую он получает? Как человеческие мозги, это сортирует информацию, помещает его в форму годную к употреблению и делает вычисления. Этот шаг называют, обрабатывая.

ПРОДУКЦИЯ

Наконец, компьютер делает что-то с информацией, которую он обрабатывает. Это обычно показывает результаты, часто на экране или на бумаге. Продукт компьютерной обработки называют произведенным. Продукция - информация, которую компьютер производит в результате его работы.

Вы, вероятно, будете видеть этот процесс с тремя шагами - вход, обработку, продукцию - во многих ежедневных действиях, такой как тогда, когда Вы видите карманный калькулятор, вход состоит из чисел, которые Вы нажимаете на его клавиатуре - скажем, номера 3 и 7. Обработка происходит после того, как Вы говорите калькулятор, что Вы хотите, чтобы она сделала, например, умножиться. Продукция - 21 - появляется на небольшом экране наверху калькулятора.

Калькулятор может обработать ту же самую информацию по-разному. Вы, возможно, попросили, чтобы он добавил эти два числа, когда "10" появится на экране.

TEXT 4. DATA AND INFORMATION

The pieces of information that a computer processes - numbers, words, facts - are called data. Data is a general term that may refer to anything from sports statistics (numbers) to a list of the top records (words) for the last five years.

Data is actually the plural form of the word datum. Datum comes from Latin and originally meant "something given". However, you'll rarely hear anyone refer to "one datum". In fact, the word data has become so much more common that it's now treated as either singular or plural, as in: Medical data is/are kept in the patient's file". Data and Information

Data is a collection of unorganized facts that have not yet been processed into information. Data represent the "raw" facts from which conclusions can be drawn. These facts may describe people, places, things, ideas, processes, or events.


Information is knowledge acquired from the processing of data. Information often leads to action. One person's or one department's information may be another's data. Obtaining data from different sources, processing it to produce relevant information, and using this information to make decisions are common procedures in business as well as in daily life.

The Quality of Data and Information

Data can be thought of as having five basic characteristics that measure its quality. These five characteristics are accuracy, completeness, relevance, timeliness, and auditability.

Accuracy means freedom from errors. Hopefully, the data edit processes of an information system will detect and reject inaccurate data. It is possible, however, that inaccurate data may go undetected.

Completeness of data is needed to ensure that valid information is derived from the data. Each piece of data received may be completely accurate, but if only half of the data are received then any information derived from the data may be invalid.

Relevance means that the data must pertain to the decisions at hand to be useful. A common complaint of managers today is that they receive too much data instead of just the information they need to make decisions.

Timeliness of data is important for decisions that involve rapidly changing conditions. Operational decisions about what must be done today to keep the business running require timely data.

Auditability of data refers to the ability to verify the accuracy and completeness of the data. For example, in accounting systems that help people manage the assets of the company, auditability is an important characteristic.

Because information is derived from data, these same five characteristics apply to it. With market-intelligence information, some inaccuracy and incompleteness is acceptable, but timeliness is essential. For example, market intelligence may warn us that our competitors are about to make a major price cut. The exact details and timing of the price cut may not be as important as being warned far enough in advance to plan how to react. On the other hand, accuracy and completeness are critical for data used in accounting for the use of company assets such as cash, inventory, and fixed assets.


Сведения, которые компьютер обрабатывает - числа, слова, факты - называют данными. Данные - общий термин, который может относиться к чему-либо от спортивной статистики (числа) к списку главных отчетов (слова) в течение прошлых пяти лет.

Данные - фактически множественная форма данной величины слова. Данная величина прибывает из латыни и первоначально означала "что-то данное". Однако, Вы будете редко слышать, что любой обращается к "одной данной величине". Фактически, данные о слове настолько больше стали распространены, в котором их теперь рассматривают или как исключительные или как множественные, как: Медицинские данные сохранены в файле пациента". Данные и информация

Данные - коллекция неорганизованных фактов, которые еще не были обработаны в информацию. Данные представляют "сырые" факты, из которых могут быть сделаны выводы. Эти факты могут описать людей, места, вещи, идеи, процессы или события.

Информация - знание, приобретенное от обработки данных. Информация часто приводит к действию. Один человек или информация одного отдела может быть чьими-либо данными. Получая данные из различных источников, обрабатывая их, чтобы произвести релевантную информацию и используя эту информацию, чтобы принять решения - общие процедуры в бизнесе так же как в повседневной жизни.

Качество данных и информации

Данные могут считаться наличием пяти основных особенностей, которые измеряют его качество. Эти пять особенностей - точность, полнота, уместность, своевременность и auditability.

Точность означает свободу от ошибок. Хотелось бы надеяться, данные редактируют процессы информационной системы, обнаружит и отклонит неточные данные. Возможно, однако, что неточные данные могут пойти необнаруженные.

Полнота данных необходима, чтобы гарантировать, что действительная информация получена из данных. Каждая часть полученных данных может быть абсолютно точной, но если только половина данных получена тогда, любая информация, полученная из данных, может быть недействительной.


Уместность означает, что данные должны принадлежать решениям под рукой, чтобы быть полезными. Частая жалоба менеджеров сегодня - то, что они получают слишком много данных вместо просто информации, они должны принять решения.

Своевременность данных важна для решений, которые вовлекают быстро изменяющиеся условия. Эксплуатационные решения о том, что должно быть сделано сегодня, чтобы держать деловое управление, требуют своевременных данных.

Auditability данных обращается к способности проверить точность и полноту данных. Например, в системах учета, которые помогают людям управлять активами компании, auditability - важная особенность.

Поскольку информация получена из данных, эти те же самые пять особенностей относятся к нему. С разведывательной информацией рынка, некоторой погрешностью и неполнотой приемлемо, но своевременность важна. Например, разведка рынка может предупредить нас, что наши конкуренты собираются сделать главное снижение цен. Точные детали и выбор времени снижения цен могут не быть столь же важными как попросивший достаточно далеко заранее запланировать, как реагировать. С другой стороны, точность и полнота важны для данных, используемых в составлении использования активов компании, таких как наличные деньги, инвентарь и основные фонды.